viernes, 31 de diciembre de 2010

GRACIAS POR ESTE 2010 Y MUY FELIZ 2011 PARA TODOS!!!


Mis queridos amigos... tengo que aprovechar estos momentos de lucidez (antes del brindis)... bueno, ustedes saben de lo que hablo.
Cómo decirles, lo importante que han sido y que son en mi vida.
Este blog, que comenzó como una aventura, como un atreverme a algo absolutamente desconocido se convirtió gracias a ustedes en un espacio muy valioso para mí.
Allí estuvieron, siempre apuntalándome, dándome ánimos, gratificandome con la presencia de sus letras en sus blogs.
Por todo este tiempo recorrido juntos, en este espacio en el que algunos hoy entrarán por primera vez y seguirán de largo como tantos otros lo han hecho, brindo con ustedes.
Brindo, por las musas, por la escencia natural de cada uno, por la humanidad de sus sentimientos... por tantas cosas que me han cambiado la vida, literalmente.

MUY FELIZ 2011!!! LO MEJOR DE LO MEJOR PARA TODOS. PARA LOS QUE SE HAN QUEDADO, PARA LOS QUE YA NO VISITAN MI CASA Y PARA AQUELLOS QUE SE ASOMAN A CHUSMEAR Y SIGUEN SU CAMINO.
UN ABRAZO FUERTE, COPAS EN ALTO Y SALUD!!!!


martes, 28 de diciembre de 2010

¡¡¡ JURO QUE YO NO FUI.!!!

Comenzaron los cortes de luz y de pronto me hallé dentro de La Caja de Pandora, cuya tapa se había cerrado, tal vez por efecto de una pequeña ráfaga de viento.

El calor se hizo aún más insoportable y mi cuerpo fue mutando, como si la lectura de LA METAMORFOSIS, se hubiese encarnado en mi ADN.

Me hallaba sofocada ahí adentro, y poco a poco me fui convirtiendo en una masa gelatinosa que se pegoteaba en cada una de las cosas que allí se encontraban.

Encontré un sobre, en realidad supuse que era el sobre de una carta, ya que no lograba ver nada. Un algo me dijo que me alejara de ella, ya que contenía secretos que era mucho mejor dejar de lado. Sin embargo, por más que con muchísima intensidad quise despegarme, él se encontraba adherido a mi masa corporal, como si alguien lo hubiera pegado con pegamento rápido. Hice distintas contorciones, aún chocándome con los diversos objetos que ahí se encontraban, pero no obtuve un buen resultado.

Casi resignada, me pregunté por qué me había metido dentro de la bendita o maldita Caja: ¿qué necesidad tenía?... en mi impotencia me respondí, que ninguna: que había sido una decisión estúpida ya que por lo menos afuera, tendría el reflejo del sol o el de la luna y si bien no había luz, alguna brisa podría haberme refrescado.

Mi estado corporal era absolutamente pegajoso, por lo que quedaba adherida a cualquier objeto que allí se encontrara y eso en realidad era lo que menos quería: ¡por eso los había guardado allí, bien a resguardo! En una de las contorciones que realicé para tratar de zafarme de ellas, levanté la tapa sin querer. Ahora tenía la posibilidad de salir. Una suave ráfaga de aire alivió mis pulmones y salte, casi como huyendo.

Aún sintiéndome muy pegajosa, me fui a lavar la cara - ya había regresado la luz - y para mi sorpresa en el espejo del baño vi el reflejo de cientos de escritos, cartas, documentos, fotos que se habían quedado pegados en mi.

Me daré una ducha, pensé, con eso se tendrán que desprender Y así lo hice, pero para mi sorpresa, por más que refregara o tratara de arrancarlos, ellos no cedían para nada.

La angustia comenzó a carcomerme, ya que al día siguiente tendría que ir a trabajar y desde ya que no podía ir en ese estado. También pensé en ir a la guardia de un hospital, pero seguro me tomarían por una loca que se pegó todo eso en su cuerpo y terminaría internada en un manicomio. Así que descarté esa idea.

No quedaba mucho por hacer, más que tratar de relajarme y dejar que alguna solución apareciera milagrosamente. Me preparé unos mates y me senté frente a la computadora, para tratar de distraerme jugando a algo. Pero los papeles, anudaron mis brazos, formando entre sí una larga soga entramada.

- Ya está - gritó uno de ellos.

Y ahí los otros fueron tomando forma de manos y no tengo idea de cómo, pero prendieron la compu y abrieron el Word y comenzaron a escribir y a escribir. Cuando uno terminaba le dejaba el turno a otro.

Yo trataba de preguntarles qué estaban haciendo, pero ninguno me respondía, mientras yo sufría el sentirme rehén de ellos.

No puedo determinar exactamente, cuántas horas estuve así, pero, a medida que transcurría el tiempo, aquellos papeles que ya habían escrito lo suyo, dejaban de tener forma de manos y cómo si fueran avioncitos, de esos que uno armaba con hojas de carpeta, salían volando para meterse dentro de la caja nuevamente.

Al cabo de toda la tarde y con ese ritual, repitiéndose una y otra vez, mi cuerpo había logrado retornar a su contextura normal.


Hice doble clic y vi que habían dejado unos cuantos comentarios felicitándome. Me reí muchísimo... porque en realidad.... yo no había escrito nada.

domingo, 26 de diciembre de 2010

EN EL ANONIMATO DE LA NOCHE

Como estrellas fugaces
apenas perceptibles
se esconden bajo las rocas
de los desiertos más hambrientos

Como estrellas fugaces
pocos hablan de ellos
los que viven bajo el polvo
de la miseria sin ser miserables

Sin ser miserables
en sus almas ni en riquezas
eligen vivir entre ruinas
aliviando penas
tal vez
curando heridas

Y
son así, como estrellas fugaces
imperceptibles a la gran mayoría
invisibles para las apocalípticas profesías

No conozco sus rostros
tampoco he sabido sus nombres
sin embargo ellas persisten
tenaces labradoras de esperanza
entretejiendo la vida



viernes, 24 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS

Mis mejores deseos para todos mis amigos blogueros, más allá de cualquier diferencia religiosa, estas son festividades para la conciliación, la armonía y también la reflexión.
Alegría en cada uno de sus hogares, es mi mayor deseo, junto a que gocen de buena salud.

Un abrazo grande a todos y si no está bien redactado (jaja, peor que siempre digo jaja), es que ya estoy con unas copitas demás... pero ustedes ya me entendieron no?

BESOSSSSSSS

domingo, 19 de diciembre de 2010

DESIERTO DE CARA AL SOL

Una herida abierta
un codo
una mano
una pierna

Una ilusión alimentada
un desafío frente a
un espejo

Un alma
una agonía de horas en
una rodilla quejosa
y
ellos, siempre ellos
los surcos
transitados a oscuras
pero de cara al sol

Siempre de cara al sol
fútil tosudez
danzando un ritual
de agua sin arribo



lunes, 13 de diciembre de 2010

OSADIA



Osaron
la sed chocolate
Un cielo raso mas claro que las estrellas
y acaso
aposentos negadores de incestos


Osaron recordar la dignidad mestiza
que otrora quedara atrapada
en las cercas de púas

Omitieron los espejos
los extaños nombres
y
las raíces
tan cuidadosamente taladas

Osaron
blandir la pala en la tierra
cavando trincheras
donde combatir sin balas
donde acallar
el estrépito de las tripas
de los niños en las noches.

Y
frente a las pálidas y blancuzcas conciencias
balanceándose en bancas de fino cuero
vociferar la sangre
del látigo de los veinte centavos
marcado en las pupilas y en los cueros desnudos

!Desvergonzados!
intentaron romper corrales
grilletes
y mirarlos a los ojos

!Osaron pensar!
Mas no quedará impune
pagarán la osadía de
también creerse humanos.


domingo, 12 de diciembre de 2010

PENSAMIENTOS SUELTOS

Ya caerán los versos como la enredadera abrazando el muro. Ahora, solo son semillas germinando, tal vez en algún terreno baldío, en un cantero o almacigo.
Una mezcla de emociones me invade, por un lado el extrañalos tanto y por el otro no tener en este momento la capacidad de leerlos, el tiempo, el corazón abierto...no se. Pero los extraño y escribo esto para que sepan que aún sin mi presencia, sigo estando.
Dicen que cuando se acerca la fecha del cumpleaños de uno, se produce como cierta crisis, así dicen. Y el próximo 16 de enero esta Cajita cumple su primer añito. ¿será eso?...Parece mentira, un año ya. Un año de compartir y compartir, de dar y recibir sin fronteras, sin intereses, sólo por compartir un mismo sentimiento y necesidad.
Me quedo pensando en todo esto y no puedo dejar de compartirlo con ustedes, aunque por ahora no pueda leerlos y casi tampoco escribir.
Son muy importantes para mí. Gracias.

sábado, 4 de diciembre de 2010

FRAGMENTO DE CANTO A MI MISMO (Walt Whitman)

Queridos amigos, ya se acerca fin de año y el cansancio físico y mental se va sintiendo. Se que a más de uno le debo una o más visitas a sus pequeños y majestuosos hogares blogueros, pero realmente estoy muy escasa de tiempo y también de la energía que se merecen para ser bien leídos.
Por eso hoy, también quiero compartir con todos Uds. a un autor que yo admiro profundamente. Ojalá sea de vuestro agrado. Un abrazo a todos y hasta muy prontito... en cuanto recupere un poco de energía!!!


"He oído a unos juglares que hablaban del comienzo
y del fin.
Pero yo no hablo del comienzo y del fin.


Nunca ha habido otro comienzo que éste de ahra,
ni más juventud que ésta
ni más vejez que ésta;
Y nunca habrá más perfección que la que tenemos
ni más cielo
ni más infierno que éste de ahora.


Instinto... instinto ...instinto...
Instinto siempre procreando el mundo.
De la sombra surgen los iguales que se contradicen
y se complementan,
la sustancia que se multiplica...
sexo siempre,
siempre una malla de identidades y diferencias...
y la preñez y el parto siempre.
Inútil es querer perfeccionar.
Esto lo saben ya los doctos y los indoctos.
Firmes,
clavados,
ligados,
abrazados al mismo palo,
resistiendo como caballos percherones,
amorosos,
altivos
y eléctricos...
¡yo y este misterio estamos aquí!


Clara y tierna es mi alma.
Y claro y tierno es mi cuerpo:
todo lo que no es mi alma también.

Si falta uno, faltan los dos.
Y lo invisible se prueba por lo visible,
hasta que lo visible se haga invisible y sea probado
a su vez."



lunes, 29 de noviembre de 2010

TORRENTES



Un torrente sin compasión,
inundó la bocacalle.
En sus rejillas
quedaron ancladas las palabras
y
los gemidos con perfume a azahares.

Sin miramientos,
arrasó la bocacalle de la garganta
convertida en colador.
Nada entraba y poco salía
en la demencial tormenta.

La luna se dio media vuelta
y una luz mortecina
brilló en los rostros atrapados...
fantasmagóricos...
que yacían sin vida
en la bocacalle de la garganta.


sábado, 27 de noviembre de 2010

SIN ELLAS


Se han caído o bien
saltaron de mis bolsillos
pero
ellas escaparon de mí.

Se han escondido en el verde entramado
seducidas
por el canto de sapos y culebrillas

Y
me han dejado sola
con los acordes del canto de los pájaros.

Mis manos hurgan
nuevamente en los bolsillos...
pero irremediablemente
hoy
ellas han huido de mí.



sábado, 20 de noviembre de 2010

NO TE CULPO ... AMOR

Fotografía realizada por Patricia Barbercan
CIELOS DE BUENOS AIRES (pag. de Facebook.com)


No te culpo...
Las estrías del dolor no son bellas;
como tampoco son bellas las cicatrices que
te cuentan mi pasado.

No te culpo,
si me oculto tras un disfraz de carnaval
y no me ves.

No te culpo amor,
si te agobia la herida purulenta
que destilan mis ojos y dibujan
en mi rostro sensibles senderos de arcillas.

O
por esconderme de tus ojos, de tus besos y
por dedicarme a plasmar mis manos en las rocas.

En el amanecer que el tiempo me trae,
se estrella en mi alma un cielo de fuego y vida
que oxigena la esperanza adormecida .

Porque...
Ya no soy quien fui.
Con el sol naciente de la quinta década
me parí otra vez
desde mi propio vientre,
desde el amor mismo a la vida,
desde las mismas estrías que aún pueden sangrar.

Pero ya no soy quien fui.
Mi llanto no es el mismo.
Mis risas son más plenas y
las penas sólo son penas.

Y por las mañanas
la belleza del cielo me cuenta
que podré escribir sobre él - con letras de nubes-
cada día una nueva historia,
mi historia.

Por eso amor, no te culpo...
si ahora tampoco me reconoces,
con mi rostro libre de senderos arcillosos
y con mi cuerpo desnudo,
ya sin disfraces para el carnaval.



viernes, 19 de noviembre de 2010

Shhhh...... SIMPLEMENTE ... ESCUCHA AMOR!!!


Hacé un momento de silencio...
quedate abrazándome ...y
cerremos los ojos...
Sólo abrazame y sentí..

¿ sentís cómo cada tecla del bandoneón
suena melancólica y sensual ?
¿Sentís cada nota, que
acariciando el alma
nos fusiona y nos besa con un violín
de sueños por cumplir?.

O ¿Cómo los jazmines
te besan en la boca
y los azahares te susurran, amor?,
en este sillón de empedrado imaginario
en una noche en San Telmo
o en esta distancia de lo incierto...

¿Podés sentir la humedad y
el olor a un café en la solitaria mesa
de aquella confitería?

¿Podés sentirte y sentirme?...
¡¡¡¡Shhh... no digas nada!!!
que tus dedos hablan con
acordes en mi cuerpo y en mi alma

Y yo...
simplemente soy el violin que te roza
la vida.

miércoles, 17 de noviembre de 2010

CALABAZAS A LAS DOCE


Los besos que el frío
le regaló en aquella esquina perdida.
La dulzura de sus manos inquietas,
la ternura de sus silencios y
el fuego deslizándose como la humedad
de los cuerpos.
La mirada profunda y
el temblor de los labios
tras alientos confundidos...
Vuelo del alma, regocijo de la piel...

Hasta que simplemente...
el espejo la mostró desnuda.


domingo, 14 de noviembre de 2010

ENREDADERAS

La noche
nos tiñe silenciosa
bañándonos con el sutil sonido
de tus labios mojados en los míos
y
la ardiente brisa de verano
se apodera del aliento irrefrenable

El silencio
nos canta melodías de caricias
del roce
como enredadera en mi cintura...
Y
como madreselva por tu pelo
me enredo en tu sabor a chocolate y menta
y te doy mi licor y mi miel
pincelando tu cuello

Y
somos constelación de antiguos ventanales
bebiendo del cántaro sonoro

Y
somos fuelle que danza acompasado
gimiendo las notas del amor





jueves, 11 de noviembre de 2010

DE CAÑA Y MIEL



El tenue reflejo ilumina sumiso

el brillo de nuestros labios

unidos como espuma y arena


Mientras la blanca luna enrojece

en el amanecer de las pasiones

como el fuego del sol naciente


Espuma y arena

sabia dulce y cálida

Entrelazados

danzamos al ritmo sinuoso

del oleaje


Tan suave y potente

como mezcla de caña y almíbar

en nuestro paladar embriagado


Ya no distingo reflejo

ni luces

ni sombras

solo el estallido tumultuoso de tu espuma

y el temblor de la sal en mi bahía.




miércoles, 10 de noviembre de 2010

DE SEPULCROS Y MADRESELVAS


El cántaro
acalló su arrullo
Y
la tempestad rompió
en llanto,
rompió en silencio.

Sepultada en vida,
la pasión rasguñó la piel
buscando el aire
que encendiera el fuego.

Sepulcro de miedo
- tonto refugio -
convertido en mortaja ardiente...

Sobre él
hoy crecen madreselvas
y
su perfume sacude la tierra.
Impiadoso
el rocío de la madrugada
le devuelve su arrullo
en lágrimas.


domingo, 7 de noviembre de 2010

LA GUARIDA - (El nido)


Luego de una corrida que la dejó sin aliento, Ramona logró por fin ponerse a resguardo. Oteó por entre los agujeros de la pared, intentando ver si sus perseguidores la habían seguido hasta su escondite.

Sus hermanos varones le habían enseñado todas las artimañas posibles para escabullirse, como así también el uso de armas de fuego.
Esto le daba un aspecto un tanto varonil y ella lo tenía muy en claro. Se lo hacían saber a diario las cargadas que sus vecinos y vecinas le hacían. Un ¿"Qué hacés Ramoncito?"... se esparcía entre las baldosas de las veredas cada vez que su figura dibujaba sombras en ellas. Pero haciendo caso omiso de los comentarios burlones, ontinuaba su paso erguido y firme, fijando la mirada en un horizonte, que sólo ella sabría cual era.

Ya en su refugio, logró tranquilizarse un poco. Sacó el revolver de la cartuchera, pero antes de dejarlo sobre la desvencijada mesa, se aseguró que el cargador estuviera lleno.
El aspecto desolador de su escondrijo le otorgaba cierta invisibilidad. Las ramas resecas, se entrelazaban en las oxidadas rejas, de lo que en algún tiempo fuera una ventana.

Se volvió a asomar y allí su corazón comenzó a latir fuertemente, ya que tras unas rocas pudo ver oculto a un hombre armado. Corrió hasta la entrada casi derruida y mirando por entre las rendijas de
los tablones, que había colocado para que nadie pudiera ingresar, divisó a otro sujeto subiendo la escalinata en dirección a la misma.
Rápidamente fue hasta la mesa y recuperó su arma, a la que le quitó el seguro, a fin de que estuviera lista y nadie pudiera sorprenderla.
Sintió los pasos del joven que se aproximaba por la entrada, cuyas botas tejanas sacaban chispas contra las rocas. Buscó algún pequeño hueco por donde pasar el cañón de su revolver y poder tenerlo a tiro. Inmediatamente, se escuchó el golpe de un puño sobre la madera, al tiempo que una voz gruesa le ordenaba dejarlo entrar:

-NO TE QUEDA ESCAPATORIA RAMONA!!! - gritó el hombre de la escalinata.

-NO TE SERÁ TAN FÁCIL MACHOTE!! JAJAJA- ¿QUE TE PENSAS? ¿QUE CON CUATRO GRITOS ME VAS A AMEDRENTAR?..

Una serie de disparos pudieron escucharse en medio del silencio del desierto.
Cuentan los vecinos, que al cabo de unos quince minutos, Ramona salió luciendo un hermoso vestido floreado y unas sandalias blancas y cargando consigo una gran bolsa de basura.
Desconfiados sobre que realmente fuera Ramona, una mujer se le acercó y le preguntó:

- ¿realmente eres tú Ramona?...

- Me haces reír mujer, claro que soy yo, quién más si no.

- Es que luces muy distinta,¿que pasó?..- preguntó intrigadísima la mujer, que no lograba salir de su asombro.

- Es sencillo María, ¿ves esta bolsa?...allí llevo los cadáveres de mis fantasmas, seguramente no todos, pero por lo menos liquidé a dos.





martes, 2 de noviembre de 2010

QUE HAGO CON EL AMOR



No puedo darte mucho,
aquello que resta
lo tengo apenas atesorado...

No puedo decirte mucho...
las letras se escurren
entre las grietas emparchadas.

No puedo darte casi nada
sólo un intenso amor
que me ha explotado
que se escabulle como un río
desembocando en el océano
de tantos
pero de ninguno.



jueves, 28 de octubre de 2010

VIERNES DE LLUVIA EN LA OFICINA


Todos se han ido ya y la oficina ha quedado oficiándome de eco.

Este espacio vacío, que apenas tomo prestado, me brinda este teclado y la música de la lluvia que ingresa por la ventana.

¡Cuánta humedad y cuanta llanura!. ¡Cuánta tierra fértil a la espera de un porvenir desconocido e incierto!.


Todos se han ido, menos yo, que aunque quisiera huir no puedo, soy acaso mi propia carcelera, escarbando pozos en búsqueda de esa llave...de alguna llave ..de otra llave...


Encontré una muy pequeña,que me permitió abrir la entrada al aroma de la tierra. Luego llegó hasta mí, la que me brindó la sombra de aquél árbol.Pero no logro guarecerme del eco, verdugo implacable.


Y mientras la lluvia me recuerda, que dentro de un rato tendré que dejar la oficina, me obsesiono en encontrar alguna otra llave más. El crujir de la impresora perdiendo temperatura lleva mi mirada hacia ella, y a su lado, hallo la llave de los ojos tiernos de aquellos animales que no me cuestionan y pacientes me observan con curiosidad.

No es tan tarde, pero el cielo se pone cada vez más negro y si bien es primavera, el frío penetra por la ventana salpicada.

La plantita me mira diciéndome: "hoy es viernes, no te olvides de entrarme".

Miro sobresaltada el reloj infausto y mis dedos comienzan a apresurarse ansiosos sobre el teclado, como si éste fuera la mano del amor.

Oteando los rincones, revisando cajones y hormigueros sigo buscando el sitio donde el destino- que juega conmigo como un niño travieso- tal vez haya escondido la llave del horizonte, de mi horizonte.


De pronto una llave tintinea en mis oídos,- podría llegar a ser esa, pero no lo sé-. Por eso abandono el teclado y apago el ordenador, tomo el bolso, el abrigo y mi paragüas; apago la luz y cierro la puerta de la oficina hasta el lunes. Porque aún bajo la lluvia, tengo que ir a probarla.





domingo, 24 de octubre de 2010

SICUS Y POLVO

Cerro de Los Siete Colores-
Provincia de Jujuy- Norte de la República Argentina



Cuando apenas soy polvo
cuando ya no tengo forma
alguien podrá vislumbrarme volando
hasta el cálido paraje.

Arrullos de sicus
gritan los secretos de milenarias
partículas multicolores.

Cuando apenas soy polvo
él me abriga entre ocres y terracotas
donde lloro ya sin lágrimas
porque ni ojos me han dejado.

Arrullos de sicus
me sacuden volviéndome a la vida
convertida en adobe
convertida en cerros
o
en algún herraje oxidado
testigo de extraños designios

Cuando apenas soy polvo
piensa que allí me hallarás
sin musas ni palabras
convertida en historia persistente
convertida en un sueño de colores
bella, serena y feliz
como en un bello sueño
acunado por sicus y quenas
por alpacas y silencios piadosos.



domingo, 17 de octubre de 2010

INVIERNO, VERANO Y CASI UNA PRIMAVERA EN MI BAHIA



PATRICIA

Primero fuiste tú
cálido invierno naciente de mi vientre
¡Bello amanecer jamás visto!
despertando en mí el asombro
y un amor profundo y desconocido
Fuiste tú
la primer aprendiz y mi gran maestra.

ALEJANDRA

La primavera

con sus vientos furtivos
te llevó como una florcita
desprendida de mi rama sin piedad.
La primavera
tenía destinos de nubes para ti.
Tu fuiste el amor escurridizo
las lágrimas convertidas en océanos.
Maestra de susurros...

MATIAS
Y
el tórrido verano me
regaló tu vertiginoso rubor
tu río apacible y tormentoso
tus manitas constructoras en la arena
y unas notas dibujadas
en los lagos cantores
Tú, aprendiz y mi maestro.


PAMELA

Jugando a las escondidas
acudiste a mi vientre
como una dulce semillita
de los frondosos alerces
mariposa danzarina
sobrevolando todo lo conocido.
Tú, aprendiz y también maestra.


Y YO..SIMPLEMENTE
...

Soy lo que soy.
todo lo que logro construir en mi
y
todo aquello que no logro cambiar...
Soy aquello que ven y sienten
soy aquello que quisieran que no fuera..
pero sobre todo
soy quien jamás los dejará de amar.



PD: LOS AMO HIJOS MIOS, desde mi mente, desde mi corazón, desde mis pulmones, desde las risas, las lágrimas y los juegos. Desde los enojos y los límites. Desde cada rincón que pudiera existir en el universo los amo y los amaré siempre.




jueves, 14 de octubre de 2010

SIN MAS VERDADES ABSOLUTAS



Ya no me hables de dioses...
ni me alecciones con
paradigmas.

Ya no me ilumines
con caminos hacia la sabiduría
Pues
ya no quiero el decir de otro
el sentir de otro
el parecer de otro.

Ya no me impeles a búsquedas extrañas
sólo aceptame natural,
cómo una raíz en la tierra,
que solitaria toma de élla
lo que simplemente necesita.

Ya no deseo sermones
ni extensos catálogos de deberes.
Déjame que el sol ilumine mi rostro
y las nubes me besen en las mañanas de soledad
mientras la luna acuna mi naturaleza escencial.

En el Aire

¡Calla! Calla el silencio de rojo estrepitoso Calla como calla la estampida en la nube que por marte se pasea Calla a...